KESKIAIKAINEN NUKKEKOTILINNA RITARISALI
MEDIEVAL CASTLE DOLLHOUSE KNIGHT HALL



lauantai 8. tammikuuta 2011

Maalauspäivä / Painting day

Jälkeen / AfterEnnen / Before

Ostin nämä keltaiset puutarhatuolit huutonetistä. Mielessä välkkyi jotain aivan muuta... Kultaa, metallia. Maalauksen jälkeen tuoleja tuskin tunnistaa. Harmi vaan että niistä tuli vähän liiankin ylelliset nykyisiin nukkekoteihini. Tarvitaan ainakin vähän patinaa pintaan. Ehkä sitten joku tuoleista sopii edes kuninkaan makuuhuoneeeen. Tai sitten tarvitsen uuden nukkekodin.../

I bought these yellow garden chairs for auction online. In mind was something else ... Gold, metal. Too bad, but that they came a bit too luxurious in my dollhouse. Needed at least a little dirt to the surface. Maybe then some of the chairs are suitable for the king's bedroom.
Maybe I need a new dollhouse...

torstai 6. tammikuuta 2011

Ohuita peittoja / Thin blankets

Nämä virkatut ja kudotut peitot taitavat olla Euroopankaupan tulosta koska virkkaustaito omaksuttiin Suomessa vasta 1800-luvulla. Peitot on tehnyt äitini ja ne ovat todella ohuita ja hentoja. Oranssi peitto on tehty palasista joiden koko on 1,3 cm. Peitto päätyy ehkä Kuninkaan torkkupeitoksi. Ruskeat peitot päätyvät lasten ja palvelijoiden vuoteisiin. / These crocheted and knitted blankets seem to be the result of foreign trade because the crochet skills adopted in Finland until the 1800s. Blankets are made my mother and they are really thin and fine. Orange blanket is made of bits of a size of 1.3 cm. Blanket may end up in the King's bed. Brown blankets placed in children and the servants' beds.

keskiviikko 29. joulukuuta 2010

Vuodetekstiilejä / Bedlinen

Kuninkaansänky on nyt saanut patjan, tyynyt, peiton ja katoskankaat paikoilleen. Patja on niin pehmeä että tyynykin uppoaa siihen. Lisämausteena hopeanvärinen silkkipeitto. Taitaa kuningas olla käymässä linnassa, kun sänkykin on avattu nukkumista varten. / The king's bed has now received the mattress, pillows and quilt in place. The mattress is so soft that sinks to the pillow. Silver silk quilt. I think that the king be visiting the castle, where the bed is opened for sleeping.

Verhoiltu katosvuode. Silkki käyttäytyy näköjään vähän miten haluaa. / Canoby bed. Silk behaves a bit how it wants.

sunnuntai 26. joulukuuta 2010

Joulun aikaan.../Christmas time...

Ritarisalissa on vietetty hiljainen joulu mutta ennen joulua tein löytöjä kirpputorilta. Kuninkaan vuoteeseen verhokangasta ja piikojen salainen talismaani, noitarumpu, niin uskovaisia kuin ollaankin. Ihan varmuuden vuoksi vain. / Knight Hall has spent a quiet Christmas, but before Christmas I found something nice a second hand shop. The king's bed curtain fabric, and served secret talisman, magic drum, just to be sure. Joulupäivän askarteluihin kuului kaivo joka on yksi linnan perusedellytyksistä. Kaivo sijaitsee asevarastossa, juuri portaiden juurella. Materiaaleina pätkät eripaksuisia putkia, kanamunakennoja ja sytyketikkuja. / On Christmas Day I made well. Wells located in armory, just at the foot of the stairs.

lauantai 11. joulukuuta 2010

Alttaripöytä / Altar table

Jälkeen / After
Ennen / Before
Uuden pöydän myötä kuninkaan makuuhuoneen madonnapatsas muutti ritarisaliin omalle alttaripöydälleen. Tässä pöydän muodonmuutoskuvat. / Madonna statue of the king's bedroom moved to the Knight hall for this altar table.

lauantai 20. marraskuuta 2010

Kuninkaan nojatuoli / Kings chair

Nukkekotikurssilla teimme nojatuoleja. Ajoitus oli lähes täydellinen koska saimme tuntien aikana tuolin lähes valmiiksi. Tein tuolin sitten valmiiksi kotona. Tämä taitaa olla kuninkaan nojatuoli, koska kangas on samaa kuin kuninkaanhuoneen sängyssä. Tuolin runko on kevyesti pehmustettu. Varsinainen mukavuus tulee lähinnä irtotyynyistä.. / In dollhouse course we did chairs. This seems to be the king's chair, because the fabric is the same as the king's room in the bed. Comfortable comes mainly for pillows.

maanantai 8. marraskuuta 2010

Kynttilänjalkoja ja jalkapalleja / Floor candle holders and stools


Pyöreän pöydän pallien madaltamisesta jäi jäljelle kuvioreunaiset rinkulat, joista syntyi helmien kanssa oivalliset jalkapallit. Helmillä leikittely jatkui suuriin lattiakynttiläjalkoihin.