Rintakorusta kilveksi / Brooch became a shield

Pitkästä aikaa kirpputorikierros tuotti tulosta. Juuri sopivan kokoinen rintakoru oli kuin luotu kilveksi. Lisäsin kilpeen vielä niitin keskiosaan jossa oli reikä.

Voudin makuuhuone / Bailiff bedroom

Voudin keskeneräisessä makuuhuoneessa on mukavaa muttei loistokasta. Huone odottaa yhä lapsia ja leluja. In unfinished Bailiff bedroom is cosy but no glory. Room is still waiting for children and toys.

Kuninkaan päiväpeitto / Kings bedspread

Joulu on hyvää ja rauhallista aikaa tehdä töitä käsillään. Kuninkaan makuuhuone on jo kauemman aikaa suorastaan huutanut petivaatteita, mutta nyt viimeinkin sain aikaiseksi edes päiväpeiton. Asiaa on edistänyt paljon se että sain joululahjaksi suurennuslasivalaisimen. Miten ihana keksintö se onkaan! Nyt saan jopa langan neulansilmään ilman suurempia tuskia.

minun joululahjani / my own christmas presents

Kaksi uutta nukkekotia! / Two new dollhouses!

Intoiduin ostamaan itselleni joululahjaksi "honkkarin" molemmat nukkekotimallit. Samalla tuumin että näille pitää varmaan tehdä oma blogi. Yllä sama malli joka on ollut myynnissä viime vuonnakin. Huonoihin puoliin voi lukea erittäin matalat huoneet (18 cm). Huoneiden syvyys n. 35 cm. Mittakaava ei siten oikein ole 1:12, vaan lähemmäs 1:14 tai 1:16. Uskon kuitenkin että itse tekemällä huonekaluja ja tuunaamalla valmiita, nämäkin huoneet ovat kalustettavissa. Tämä malli on materiaaleiltaan parempi kuin alimmainen, vaikka tulevat varmaankin samasta paikasta. Ylläolevasta kuvasta puuttuu sivurakennus kattoterasseineen. Tästä tulee vauras Pappila 1700-luvun malliin. / (up picture) This will be 18th centure parsonage.
Toinen nukkekoti onkin vähän vaikeampi tapaus. Matalaan huonekorkeuteen yhdistettynä syvyys 40 cm, tekee huoneista vaikeasti sisustettavia. Etunaamaan kuuluu parveke, mutta mielestäni koko etunaama kaipaa muutosta. Ikkunapokat ja ovi kun ovat muovisia. Tämän tulevaisuus on vielä avoin. Jokin englantilaistyylinen kivirakennus ehkä? / ( up picture) This will be English-style stonebuilding?

Päivitystä / Update

Koitan tästä eteenpäin kirjoittaa vähintäänkin otsikot myös englanniksi. / I try to write the headlines also in english.

Keskiaikaista joulun odotusta / Waiting for the medieval christmas

Nyt voi joulu jo saapua nukkekotiin! Ritari Claes ja Rouva Anna ottavat tuopilliset olutta joulun odotuksen kunniaksi. Pienen huoneen katto, seinät ja lattiat on puettu jouluun taljojen, mattojen sekä nauhojen, köynnösten ja pipareiden kanssa.

Pöytään on katettu porsaanpää, juustoa, kalaa ja leipää. Leilistä löytyy olutta palan painikkeeksi. Katossa ja seinillä valaisevat kynttilät ja pipareiden mausteinen tuoksu täyttää huoneen.
Näin rauhaisa tunnelma löytyy jouluköynnöksien takaa.