Pientä tarpeellista... / Little need...

Saimme ystäväni kanssa nukkekotilähetyksen Englannista. Tuntui että lähetys tuli melkein pikana, niin nopea oli toimitus. Valtaosa tilaamista tuotteista oli Ritarilinnaan mutta tilasin myös Vanhaan pappilaan astioita. Niistä myöhemmin toisessa blogissa. Innoissani esittelen nyt kaikki sieltä tulleet ihanuudet. Aseet eivät valitettavasti tulleet kaikki joten esittelen ne sitten myöhemmin. Näin talvella tuntui hyvältä ajatukselta vuoteenlämmitin kuninkaan huoneeseen. (Piiat saavat kyllä tyytyä kuumiin tiiliskiviin vuoteen jalkopäässä.) / This winter, it seemed like a good idea until the king's room heater. Pronssinen boolimalja viinillä tai oluella täytettynä lämmittää myös sisäisesti. / Bronze Punch bowl filled with wine or beer may also be heated internally.
Voudin asuintiloissa odottavat lasten lelut. On linnaa, rumpuja, laiva ja vetokärry ja taitaa voudin vaimo olla taas pieniin päin kun piikojen huoneeseen on varattu jo keinutettava kehto. / Children's toys and rocked the cradle.